Wie würdet es ihr im Vergleich zum zweiten Grandia Teil bewerten? Ich hab den 2er auf dem PC gespielt leider mit mikroruckler, verpixelten Bodenmashes und noch mehr verpixelte Renderfilme hat glaub ich auch die gleichen Fehler auf der PS2. Dennoch bis auf einige stellen wo es mir manchmal zuuuuuuu Lang war, fand ich ein richtig schönes Rollenspiel was ich gespielt hab. Zumal es keine Random Encounters gab und man immer was erkunden konnte. Daher sag ich momentan Teil 2 mein Lieblingsteil


Auch das Game einem Studenten für schmales Geld abgekauft Bin gespannt wie es ist Dennoch Teil 2 is mein Lieblingsteil

Wenn man mal von der wirklich mangelhaften Lokalisierung absieht (gab es ja zu PSX-Zeiten zuhauf), bleibt unterm Strich eines der stärksten RPG´s für die Playstation. Die Grafik ist allerhöchstens Mittelmaß. Aber die musikalische Untermalung, oder besser deren Inszenierung, hat für mich den Maßstab gesetzt. Das war bis dahin einmalig. Das Zusammenspiel von Sound und Musik paßt wie angegossen. Ach ja...das Spiel hat nebenbei auch Spaß gemacht. Grandia ist ein Pflichttitel für die PSX.

Die deutschen Synchronstimmen in den Videos sind erbärmlich oder sagen wir eher die Sprechleistungen. Die sind absolut amateurhaft. Was besonders nervt ist, dass in manchen Sequenzen, deutsche und englische Sprecher zu hören sind. "Die englischen Stimmen einfach bisschen runterpegeln, das wird schon keiner merken!". Wie blöd ist das denn? "Was meinst du LIIIIIIIIIIITE?" (wer die deutsche Version kennt, weiß Bescheid).
Der Fehler bei der Übersetzung von "Counter" bzw. "Zähler" setzt dem Ganzen die Krone auf. Übrigens hat man bei der Übersetzung von Suikoden II den selben Fehler gemacht (legendär ist hier auch die Übersetzung "Chain mail" zu "Kettenpost").
Trotzdem: Grandia ist einfach Toll!

Ich denke es wirft kein gutes Licht auf die Leistung der Publisher im Jahr 2000, dass ausgerechnet die Übersetzung von Grandia gelobt wird.
Das bisschen deutsche Sprachausgabe (in einigen Renderfilmen) ist so unfassbar schlecht, dass es einem fast weh tut (vor allem die Stimme von Justin). Außerdem gibt es massig Tippfehler die auch schon im Jahr 2000 jeder Spellchecker ohne weiteres gefunden hätte. Dazu kommt der peinlichste aller Übersetzungsfehler: "Counter" wurde aus dem Englischen mit "Zähler" übersetzt (anstatt von Konter). Die ersten Spielstunden hab ich mich dauernd gefragt was das soll bis ich dann darauf gekommen bin, dass es wohl eigentlich Konter heißen soll  . Das verrückte dabei ist, dass man diesen Fehler mindestens in jedem zweiten Kampf sehen sollte, und dadurch doch hätte auffallen müssen...

Das Spiel ist trotzdem toll  .

Grandia ist ein wunderbares Spiel. Die Story und das Gameplay sind sehr gut ausbalanciert, aber was wirklich herausragt, sind die liebevollen und witzigen Grafiken und Animationen. Eindeutig ein würdiger JRPG-Vertreter.

Kann ich nur zustimmen. Technisch isses zwar nicht ganz sauber umgesetzt (hängt sich bei zuvielen Objekten auch mal auf und ruckelt ziemlich), aber was soll's, Musik und Locations sind einfach genial. Auch die vielen Dialoge, speziell zu den abendlichen Mahlzeiten, und die coolen (englischen) Kampfsprüche waren bis zu diesem Zeitpunkt ein echtes Novum, ebenso wie das Kampfsystem. Die Dungeons sind groß und zahlreich und es wird nie langweilig, Game Arts hat hier nen Meilenstein gesetzt.

Aufgrund des Testberichts in der Video Games habe ich mir damals das Spiel für die PSX gekauft und kann mich der Wertung nur anschließen... ein einfach geniales Rollenspiel mit absolut sympathischen Charakteren. Bis heute eines meiner Top-5-lieblings-jRPGs!