Ich bin mit dem Original aufgewachsen und mag es daher lieber. Hat für mich mehr Charme als in Farbe und die Zensur ist auch ärgerlich weil wirklich witzige Sachen gestrichen wurden. Also kleinen Bonus gibt es dafür einen Extra-Tempel. Trotzdem eines der besten Videospiele aller Zeiten!

So schön und nett die DX Version ist wegen der Farben, so finde ich is der Klassiker Teil doch um weitem besser meines erachtens.Grad trotz der Fragwürdigen Sachen mit der Meerjungfrau etc. Danke hier nochmal am Claude Moyse für die Übersetzung

Wenn ich richtig google, ähemmm mich richtig erinnere, hatte man nach dem Besiegen des Endgeners die Wahl zwischen einer blauen oder einer roten Rüstung: durch die Blaue verdoppelt sich die Verteidigung, bei der roten der Angriff. Der Dungeon ist wie gesagt optional, man muss ihn also nicht durchspielen, um das Spiel zu beenden. Betreten kann man ihn auch nur, wenn man das Spiel auf einem Gameboy spielt der Farben darstellen kann.
Hier mal ein guter Link dazu: 
http://zfboard.de/archive/33133/thread.html
Ich hatte das Spiel damals von einem Freund ausgeliehen, das monochrome Original besitze ich bis heute. Nachdem ich das Spiel auf meinem "Grauen" durchgespielt hatte, dachte ich, dass beide Games gleich sind und nur die DX-Version farbig ist. Dann zog er  seinen Game Boy Color raus und hat mir den Farbdungeon gezeigt. Bei den Rätseln geht es halt um unterschiedliche Farben, kann man natürlich schlecht mit vier Graustufen darstellen.
So oder so, geniales Spiel, für mich auch besser,(jetzt bitte nicht steinigen ) als die ersten drei Vorgängerteile.

Wie fügte sich denn der zusätzliche Tempel in der DX-Version ins Spiel ein?

Das mit der Meerjungfrau fand ich bei der alten Version auch noch recht lustig. Schade, dass die DX-Version in der Beziehung glatt gebügelt wurde. Ich bin auch der Meinung, wenn man die Originalfassung besitzt, dann braucht man sich diese Umsetzung eigentlich nicht zulegen, außer man ist vielleicht ein Hardcore-Fan von Link's Awakening.

  Nintendo hatte auch mich nachträglich abgehärtet.

Naja, es gab noch einen zusätzlichen Dungeon mit Farbrätseln. War ganz nett, aber jetzt nicht so wichtig, um sich das in meinen Augen BESTE Spiel für den alten Grauen nochmal zu holen...
Ansonsten hat Nintendo zum Glück die wirklich perversen und moralisch absolut fragwürdigen Sprüche dieser Kondomi-Monster zensiert!!! Meine arme Kinderseele hatte aber auch starken Schaden genommen!!! (Ironiemodus aus)

Siehe Game Boy...nur mit Farbe und der Mini-Druckerunterstützung die kein Schwein je gebraucht hat oder hätte.