Damals hab ich zuerst die Dreamcast Version geholt auf Deutsch. Und die Steuerung und dessen Cut war daher sehr enttäuschend.

Hab dann später die Englischen bzw. Uncut Version auf PlayStation-Version besorgt
von meine Fachhändler. Ende gut alles gut.

Doch, wie alle anderen nicht-Japanischen Versionen ist auch die britische Version zensiert. Allerdings nicht so heftig wie die deutsche.

Britische Version:
• Köpfe der am Boden kriechenden Zombies bleiben nach dem Gegen- bzw. Drauftreten dran.
• In der Zwischensequenz im Krankenhaus, in der ein Hunter über einen Zombie herfällt, fehlt die Enthauptung.
Quelle: http://ogdb.eu/index.php?section=game&gameid=323

US Version:
• Köpfe der am Boden kriechenden oder liegenden Zombies bleiben nach dem Drauf- bzw. Gegentreten dran.
Quelle: http://ogdb.eu/index.php?section=game&gameid=321

Nein.

Ist die britische Version auch zensiert?

Bei Actionspielen lege ich heute noch genauso wenig wert auf die Handlung wie vor zwanzig Jahren. Wären die Geschichten nicht häufig so langweilig und klischeehaft, könnte ich sie vielleicht noch als Bereicherung sehen, aber während Zwischensequenzen vom Schlage eines Quake 4 warte ich eigentlich nur darauf, weiterspielen zu können. Im Kino geht es mir allerdings nicht anders, mit den meisten Action- und Superheldenfilmen kann man mich jagen.

Wieso eigentlich nicht? Und wie doll müsste es bluten, damit die Staatsanwaltschaft das nervende Blag nebenan beschlagnahmt? 

Kauf dir lieber die Britische oder die Nordamerikanische Version

Naja lieber Staub als Roboter 

Selbst die großen Elektronikketten haben damals offensichtlich verstanden, dass niemand ein geschnittenes Resident Evil 3 oder Turok 2 spielen möchte und stellten von diesen die unzensierten britischen Fassungen in die Regale. Angesichts dessen, dass man dort ansonsten nur auf offiziell in Deutschland Erhältliches trifft, schon beinahe ein Revolution. Im Falle von Quake 4 war ich allerdings ganz froh darüber, bloß die gekürzte Version ab 16 Jahren gekauft zu haben: Die entfernten Videos des amerikanischen Originals waren mir viel zu drastisch.

Für mich ist RE4 der bislang mit Abstand schlechteste Teil der Reihe (wobei das ja im Grunde die gameplaytechnische Fortsetzung zu "Resident Evil: Dead Aim" / "Gun Survivor 4" ist und somit eigentlich gar nicht zur Originalserie gezählt werden kann... von wegen "neuartiges" Gameplay wie in vielen Reviews so schön behauptet wurde ). Aber von den klassischen Teilen ist Nemesis auch für mich definitiv das schwächste Spiel. Die Zensur gibt dem Titel in der dt. Fassung natürlich den Rest. Hab' selbst auch nur die engl.-sprachige "unbearbeitete" Version durchgespielt... wollte es schon so spielen wie von den Entwicklern geplant. Wobei ich Nemesis jetzt aber auch nicht direkt als schlecht bezeichnen würde, aber es kommt einfach nicht an die beiden grandiosen Vorgänger heran und es wirkt vor allem verglichen mit Teil 2 inhaltlich, was Story und einzelne Gameplayelemente betrifft, schon stark reduziert, was bei einer Fortsetzung eigentlich nicht sein sollte.

Letztens war auf irgendeiner Beilagen-CD einer alten PC-Zeitschrift (bei einem Kollegen gefunden) die deutsche und geschnittenne PC-Fassung von RE 3 (PC-Version) drauf. Ehrlich gesagt, schon ungeschnitten ist RE 3 für mich der so ziemlich schlechteste Teil der Reihe, aber diese deutsche Fassung ist (nach heutigen Standarts) fast schon ein Fall für die Tonne...